あの馬の名前、香港では・・・。
香港サイトで日本の馬の香港名?を見ていたらおもろいですね。
まずは、JC出走馬から新たに見つけたのを。
・メイショウサムソン・・・「名將森遜」(めいしょうもりそん??)
・ドリームパスポート・・・「網路亨通」(夢手形じゃなかったんですね)
・フサイチパンドラ・・・「火神」(触らぬ神に祟りなし!?)
・スウィフトカレント・・・「急流」(なるほど)
・ユキノサンロイヤル・・・「御太陽」(こりゃまた恐れ多い・・・)
香港出走予定の中でもユニークなのがあります。
・ディアデラノビア・・・「情人節」(わかるようなわからんような)
・アドマイヤムーン・・・「賞月」(そのまんま!!)
・アドマイヤメイン・・・「至愛」(何故に愛に至る!?)
・ソングオブウインド・・・「風之歌」(こりゃまたそのまんま!)
クイズでもできそうですね。「この名前はどの馬か?」みたいな(笑)